ahmei wrote:Thank you! Yes something like this but in the Singapore context. Like Zhu fu Zhu mu seems more the formal way of addressing as compared to ye ye Nai Nai.
Oh yes, I see... I guess the addressing of the grandparents are the only difference here.
Maybe this would suit what you're looking for more... but don't get lost in it all!
Watch this : https://www.youtube.com/watch?v=nCFRoILS1jY