STUCK ON HOMEWORK?

Question

Question

askq-editor

PSLE Chinese

Question post on Sun, 21/08/2016 3:39am

Can 遮风挡雨 be used literally to mean shelter from wind and rain?

as in 我借你一把雨伞，让你遮风挡雨。?

Answer

msmui.tuition · Answer 1 · Post on Wed, 20/01/2021 5:47pm

msmui.tuition Post on Wed, 20/01/2021 5:47pm

Of course you can 😉

askq-editor · Answer 2 · Post on Sun, 21/08/2016 3:40am

askq-editor Post on Sun, 21/08/2016 3:40am

可以这样用。
通常用在父母对孩子提供的保护。

askq-editor · Answer 3 · Post on Sun, 21/08/2016 3:39am

askq-editor Post on Sun, 21/08/2016 3:39am

Hi there,

can be used in this way.

askq-editor · Answer 4 · Post on Sun, 21/08/2016 3:39am

thanks! then I have a problem:

The answer is no. 1 below. But since you said can be used literally, then no. 4 is also possible?

从小到大，父母都为我们遮风挡雨。
那里有一个亭子，你可以去遮风挡雨。
每逢雨季，我们一定会共同遮风挡雨。
要下雨了，我借你一把伞让你遮风挡雨。

askq-editor · Answer 5 · Post on Sun, 21/08/2016 3:40am

4选1 之类选择题经常会出现两个答案都非常接近的情况, 到了中学, 情况更严重。

如果没有选项1, 我会选4。 :shrug:
像这种情况, 答案是1 :boogie:

askq-editor · Answer 6 · Post on Sun, 21/08/2016 3:40am

Hi,

usually it is used to describe parent’s protection for the child. I would say if there is no better answer than number 4, the answer will be 4. but in this case, we have a better answer, so answer is 1.

Hope that’s explain why.