This is a straightforward question.
Calculate the volume of water in the tank.
Subtract the volume that has flowed out from Tap Y.
Add the volume of water that has flowed in from Tap X.
Divide by the base area of the tank.
That is the height of the water.
Make sure you convert litres to cubic centimetres.